-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
О гнильности
Übersetzung von "о гнильности" ins Englisch
гнильность
Substantivо гнильности
Основная форма
/ɡnʲilʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/ɡnʲilʲnəsʲtʲ/
Обычно употребляется только в единственном числе.
Figurative use; moral or social decay, especially of institutions or systems.
Гнильность этой системы власти стала очевидной.
The corruption of this system of power became obvious.
Literal use; the state or quality of being rotten or decayed.
Гнильность древесины стала заметна по запаху.
The rottenness of the wood became noticeable by its smell.
Weitere Übersetzungen
Broader literal or figurative equivalent; less specific than "rottenness" or "corruption".
Definitionen
гнильность
Substantiv
Основная форма
/ɡnʲilʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/ɡnʲilʲnəsʲtʲ/
Свойство или состояние того, что гнило, подвержено гниению; гнилость.
Гнильность древесины стала заметна по запаху.
Перен. Моральная, общественная испорченность, разложение.
Гнильность этой системы власти стала очевидной.
Redewendungen und Phrasen
гнильность характера
Его гнильность характера проявлялась в мелких и подлых поступках.
rottenness of character
The rottenness of his character manifested itself in petty and despicable deeds.
гнильность натуры
Гнильность натуры выдавала его даже в самых обычных разговорах.
rottenness of character
The rottenness of his character showed through even in the most ordinary conversations.
гнильность души
В его словах чувствовалась гнильность души.
inner rottenness of the soul
The inner rottenness of his soul could be felt in his words.
гнильность системы
Люди всё чаще говорят о гнильности системы и её несправедливости.
the rot in the system
People are increasingly talking about the rot in the system and its injustice.
гнильность общества
Писатель резко показал гнильность общества в своём романе.
the rot in society
The writer sharply depicted the rot in society in his novel.
гнильность власти
Гнильность власти становилась очевидной на фоне новых скандалов.
the rottenness of power
The rottenness of power became apparent in the wake of the new scandals.
гнильность мира
Фильм передаёт гнильность мира, в котором живут герои.
the rottenness of the world
The film conveys the rottenness of the world the characters live in.
гнильность помыслов
Гнильность помыслов раскрылась в его поступках.
the rottenness of thoughts
The rottenness of his thoughts was revealed in his actions.
гнильность отношений
Со временем гнильность отношений стала заметна всем вокруг.
the rottenness of relationships
Over time, the rottenness of relationships became apparent to everyone around.
гнильность среды
Он не выдержал гнильности среды, в которой оказался.
the rottenness of the environment
He couldn't bear the rottenness of the environment he found himself in.
гнильность эпохи
Автор говорил о гнильности эпохи без прикрас.
the rottenness of the era
The author spoke of the rottenness of the era without embellishment.
гнильность сути
За красивыми словами скрывалась гнильность сути.
the rot at the core
The rot at the core was concealed behind the beautiful words.